i also want to be clear that this isn't about adding up 同様に明確にしておきたいのは
i'm adding up the numbers and we're only at half a million . 今の総額は50万しかない
but i'm just saying , some things aren't adding up . 怪しい部分もあるんだ
all in their proper places , all adding up to what ? 彼らに適した場所のすべて、 すべては何に取って代わるか?
adding up multiple ratings into some kind of empty score . 何らかの無意味な点数を つけることではありません
honestly ... it's not adding up for me . 正直... 無関係かと
and today , they keep adding up . 今日は、いささか・・・
well , it's adding up . plus the 3500 you dropped at the track last saturday 先週 競馬で 3500ドルもスッたろ
all adding up to what ? すべて何にとって加わる?
moreover , unlike population surveys by country conducted by the edo bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) it was innovative , adding up on the uniform standard throughout the country . また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。